mercoledì 19 maggio 2010

DUE NUVOLE BIANCHE


Nuvole bianche........

bianche come il fiore più bello


bianche come una lacrima

bianche come noi

noi due, ombre bianche d'amore

che vanno

sulla strada bianca di sole...........

una piccola poesia che scrissi in francese, nel '74, e che a me piace molto di più, come musicalità, in francese:

Blanches nuages...
blanches comme la fleur la plus belle
blanches comme une larme
blanches comme nous
nous deux, ombres blanches d'amour
qui vont
sur la rue blanche de soleil

26 commenti:

  1. Davvero melodiosa come un'armonia...
    Che brava Paola!!!
    Ti auguro un abellissima giornata (c'è pure il sole!)

    RispondiElimina
  2. poesia dolce accompagnata da belle immagini,ciao Paola buona giornata.Graziella

    RispondiElimina
  3. Romanticona!
    nON TI SMENTISCI MAI,
    UN ABBRACCIO.

    RispondiElimina
  4. mi piace, semplice e profonda.....

    RispondiElimina
  5. si paola una dolcissima poesia con una musicalità tutta particolare in lingua francese ,l'hai accompagnata da bellissime immagini evocative soprattutto le due nuvole bianche..... già da sole proiettano in un mondo di fantasia e di magia!!!..
    ti abbraccio forte
    giovanna

    RispondiElimina
  6. Ciao Paola!
    Poesia romantica e mi fa sospirare...^_^
    Un bacio e un salutino.
    Nunzia

    RispondiElimina
  7. Bella, bella, più musicale in francese, c'est vrai!
    Baci

    RispondiElimina
  8. Delicatissima questa tua poesia, cara Paola,
    dove pare di volteggiare lievemente.
    In effetti in francese dà ancora di più questa impressione.
    Ciao
    Un abbraccio.... dolcemente lieve come questi tuoi pensieri.
    Bruna

    RispondiElimina
  9. bella anche in italiano...il significato nn cambia!
    Un bacione
    Lu

    RispondiElimina
  10. Sei molto romantica Paola e complimenti per la dolce poesia: adoro il francese e in questa lingua sembra quasi musica!
    buona serata

    RispondiElimina
  11. bianco come la tua delicata poesia!!
    mi piace molto
    ciao imma

    RispondiElimina
  12. Paola che dolce poesia...a me piace molto guardare il cielo, soprattutto quando è celeste con le nuvole bianche che sembrano essere dei batuffoli d'ovatta
    soffici e morbidi...
    sento una bella sensazione di libertà in quel modo mi rendo conto di quanto siamo piccoli e insignificanti se paragonati al resto dell'universo...
    Come sempre ti faccio i miei complimenti
    BUONA NOTTE LINA

    RispondiElimina
  13. ***Mia cara Kaishe: ho la sensazione, leggendoti, di sentirti meno triste...forse sarà per la filosofia che ti insegna tuo figlio, o forse sarà per il sole, ma spero che tu riesca ad affrontare le tue pene con tanto coraggio e con la tua fede. Ti abbraccio e spero che le tue nuovole si facciano bianche e poi, a poco a poco, scompaiano.Da me ha piovuto fino a tardo pomeriggio.

    ***Gabe:ciao cara Graziella, le tue parole mi sono assai gradite. un bacio e a te auguro, oramai, la buonanotte

    ***Sara:che devo fare? chi nasce storto muore storto... io sarò una inguaribile romantica finché avrò vita, e non potrei mutare: ma anche tu non scherzi?!?. Ciao cara, a presto

    ***Andreina:talvolta accade che bastino poche parole ad esprimere un concetto anche grande...e quando c'è una simile opportunità è meglio approfittare. Ciao, un bacio

    ***Giovanna:sempre pronta a lasciarmi le tue buone parole e i tuoi giudizi positivi; ti ringrazio di cuore, con un abbraccio

    ***Zula 73: Nunzia, sai il proverbio che dice"sospira cuore che ragion tu hai!..."? spero solo di non rattristarti. Un abbraccio

    ***Stella: c'est vrai?!? la musicalità della lingua francese talvolta supera la nostra... ma tengo a precisare TALVOLTA, perchè la nostra è una lingua meravigliosa. Peccato che spesso ce ne dimentichiamo e ci lasciamo trasportare ad usare termini inglesi solo perché è di moda e per paura di essere tagliati fuori dalla vita reale... io però, mi taglio fuori molto volentieri.
    Ti abbraccio

    RispondiElimina
  14. ***Diana:cara Bruna, quante volte, da ragazzina volteggiavo tra le nuvole.. era il mio modo di rilassarmi quando ero stanca di studiare...allora amavo tantissimo scrivere in francese.. diari pieni, e anche le poesie spesso le scrivevo usando questa lingua; traducendole mi accorgo che non sono la stessa cosa.
    Un dolce pensiero a te, con affetto

    Lufantasy:certamente, lucia, il significato è lo stesso, ma il suono è molto molto diverso.. del resto è nata in francese, e in quel momento mi diceva qualcosa solo così!.bacini e dolce notte

    ***Mina: anch'io lo adoro, penso da sempre; lo sento un po' come la mia seconda lingua, anche se non conosco tutte le parole in senso assoluto, ma non di rado mi diletto a leggerlo e a pensare di conseguenza..grazie di essere qua, con affetto, bacini

    ***Graziella e Imma: cara Imma, anche il tuo commento è così delicato e ti ringrazio. Con affetto ti abbraccio

    ***Lina: giusto poco fa ero da te! ho brindato con te... anche inseguire le nuvole può essere un modo per estraniarsi dalle brutture di ogni giorno,e per farci sentire lievi a dondolarci in un mondo soffice e dolcemente sereno.
    grazie mia cara, sempre così gentile.
    Un bacio

    RispondiElimina
  15. Ma chère Paola, je ne savais pas que tu écrivais des poésies en français... Mais c'est magnifique!!! Accepte mes compliments!
    Bonne nuit!

    RispondiElimina
  16. ***Erika:Oh, merci bien ma cherie, c'est un plaisir... tes complements me sont très chers.
    Un baiser

    RispondiElimina
  17. Molto bella..la sua semplicità affascina. Brava Paola,anche in francese scrivi!
    Oggi qui in Piemonte il sole è bello è molto arrabbiato. Finalmente un pò di caldo!

    Ciao Paola,buona giornata.

    RispondiElimina
  18. Molto bella la tua poesia.Ti auguro una serena giornata,saluti a presto

    RispondiElimina
  19. ***Ciao Adamus! anche da noi, da due giorni c'è un sole tanto bello che fa sperare in bene....speriamo sia la volta buona, anche se si parla di nuove perturbazioni,ahimé! Grazie di essere venuto a trovarmi. Un abbraccio

    ***Cavaliere: grazie anche a te, è una piccola cosa, di tanto tempo fa! ma dentro la sento ancora mia.
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  20. Ciao Paola grazie di essere passata dal mio blog:)
    che bella la tua poesia, mi ha fatta sognare dolcemente..
    sono contenta che hai apprezzato il video sul leone cristian hai ragione sai, gli animali sono migliori di noi persone xchè non dimenticano il bene che gli si fa..provano riconoscenza, sentimento che a tanta gente manca proprio..
    un bacio spero di rivederti spesso da me...

    RispondiElimina
  21. Ciao Astrid, spero anch'io la stessa cosa! da qualche tempo ho meno possibilità di stare al computer, ma spero d'ora in avanti, di riuscire a riprendere le buone abitudini. A presto dunque e grazie.

    RispondiElimina
  22. Molto tenue e dolce, quasi a leggere si toccano, metaforicamente, queste dolci nuvole bianche ..
    Anche la versione in francese è stupenda !
    Io poi adoro le nuvole, rispecchiano noi umani : il cielo è la mente e le nubi i pensieri...anche per le diverse tonalità e colori.
    Guardarle mi da un senso di libertà.
    Come sempre bravissima!
    Baci :))

    RispondiElimina
  23. Miryam: bella la metafora "il cielo è la mente e le nuvole i pensieri" in effetti, guardare le nuvole, affondandoci dentro, dà la sensazione di liberare i nostri pensieri... è vero! i tuoi commenti sono sempre molto gradevoli e assai gratificanti per me. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  24. Buon giorno cara Paola,
    un forte abbraccio e buon inzio settimana :O) un sorrisone per te!

    RispondiElimina
  25. ***Desdemona: grazie, la giornata è passata bene!! ti auguro ogni bene per domani e tutti i giorni a venire. Un bacione

    RispondiElimina
  26. Paola,
    come sono sempre belle le tue poesie, così come questa, quasi impalpabile, leggera, diafana e piena d'amore.
    Ciao
    Un abbraccio
    Bruna

    RispondiElimina

Sono felice di accogliere chi mi porta un sorriso o anche un semplice "ciao": è sempre il benvenuto nel mio "Mondo"....
Se qualcuno non è registrato e vuol lasciarmi un suo commento...basta che, una volta scritto quanto desidera dire e una volta che si è firmato, clicchi su anonimo e poi su PUBBLICA ...

Gadget

Questi contenuti non sono ancora disponibili su connessioni criptate.